An effective prison system: guaranteeing a mechanism to protect detainees, prisons and public safety

[Русский язык ниже]

Raising awareness among prison staff of their impact on daily security is crucial. Having this focus will allow staff to recognise situations that could be prevented or/and handled in a way that benefits people in prison, the prison institution, and the staff themselves. Preventing conflicts and promoting security basted on dialogue and understanding of mechanism, in turn improves working conditions, and reduces the levels of conflict and stress among both the staff and people in prison.

This publication was developed and published as part of the project “Promoting human rights-based approach in reforming prison system in Tajikistan”, implemented by Penal Reform International jointly with the NGO “Society of Consultant Psychologists and Psychotherapists of the Republic of Tajikistan” and the Public Foundation “Legal Initiative” with financial support of the Delegation of the European Union to Tajikistan.

Author: Fjørtoft Siri, Head of NORLAU Probation Project, Ukraine; Prison Governor, Norway.

___

Эффективная тюремная система: гарантия механизма защиты заключенных, закрытых учреждений и общественной безопасности

Сосредоточение внимания на повышении осведомленности о влиянии персонала на повседневную безопасность имеет решающее значение. Такая ориентация позволит персоналу распознавать ситуации, которые можно предотвратить или / и разрешить таким образом, чтобы это принесло пользу заключенным; закрытым учреждениям; и конечно же, персоналу. Предотвращение конфликтов и обеспечение безопасности на основе диалога / понимания механизма, в свою очередь, улучшает условия работы. Снижается уровень конфликтов, а также уровень стресса как среди персонала, так и среди заключенных.

Данная публикация разработана и опубликована в рамках проекта «Продвижение правозащитного подхода при реформировании пенитенциарной системы Таджикистана», реализуемого Penal Reform International совместно с ОО «Общество психологов-консультантов и психотерапевтов Республики Таджикистан» и ОФ «Правовая инициатива» при финансовой поддержке Представительства Европейского союза в Республике Таджикистан.

Автор: Сири Фьёртофт, Руководитель Проекта пробации НОРЛАУ, Украина, Начальник тюрьмы, Норвегия.