Nancy Mullane wins English category in PRI investigative journalism competition for compelling insights into US prison system